“Viví en Alexandria, Virginia (Estados Unidos). Cerca de las salas del Tribunal Supremo (en Washington D.C.) hay un puente de peaje que cruza el río Potomac. Cuando tengo prisa, pago el peaje y llego temprano a casa. Sin embargo, normalmente conduzco por fuera de la zona céntrica de la ciudad y cruzo el Potomac por un puente gratuito. Este puente fue construido fuera del centro de Washington D.C. para cumplir un servicio social útil: hacer que los conductores conduzcan una milla adicional para ayudar a aliviar la congestión de tráfico en las horas punta.
Si cruzara el puente de peaje y pasara la barrera sin pagar, estaría cometiendo evasión fiscal. Pero si conduzco esa milla adicional fuera de la ciudad de Washington y voy por el puente gratuito, estoy usando un método legítimo, lógico y adecuado de elusión fiscal, y al hacerlo, estoy prestando además un servicio social útil.
Por mi evasión fiscal, debería ser castigado. Pero por mi elusión fiscal, debería ser elogiado.
La tragedia de la vida es que muy pocas personas saben siquiera que el puente gratuito existe.”
(Louis D. Brandeis, presidente del Tribunal Supremo de Estados Unidos desde 1919 hasta 1939.)